Tekst w grze
Game Lens nakłada tłumaczenie bezpośrednio na tekst w wybranym obszarze. Tryb czasu rzeczywistego może również pokazywać tłumaczenie w osobnym, pływającym oknie.
APLIKACJA AUTORA TEMPLEPCThaluna.
Thaluna.
Rozumiej więcej na ekranie.
Dialog, opis przedmiotu, kolejny rozdział. Thaluna odczytuje widoczny tekst i pokazuje jego tłumaczenie, pomagając czytać gry, visual novele i mangę w wybranym języku.
Demo: 30 udanych cykli tłumaczenia lub 20 minut aktywnego tłumaczenia — kończy się po osiągnięciu pierwszego z limitów. Limit jest jednorazowy.
Thaluna jest moją aplikacją. TemplePC i Thalunę rozwija ten sam autor — ta prezentacja jest autopromocją.
Jeden program. Kilka sposobów czytania.
Visual novele i manga
Lens Mode pracuje na zrzucie ekranu, a Continuous Lens odświeża wybrany obszar. Historia tłumaczeń i zapis sesji do TXT pomagają wracać do przeczytanych fragmentów.
Wybór sposobu tłumaczenia
Wbudowane modele pozwalają pracować lokalnie. Możesz też połączyć Ollamę, zgodne lokalne API albo użyć własnego klucza OpenRouter. Polski jest jednym z dostępnych języków docelowych.
GAME LENS W PRAKTYCE
Ten sam ekran, z tłumaczeniem.
Przełącz widok, żeby porównać oryginalny tekst z nakładką. Ten przykład pokazuje tłumaczenie z angielskiego na hiszpański.
Obejrzyj pokaz Game Lens na YouTube Link otwiera film dopiero po kliknięciu.
Najpierw sprawdź własną grę.
Pobierz demo
Na itch.io znajdziesz wersję demonstracyjną. Udostępnia bieżące tryby i ustawienia aplikacji w ramach limitu testowego.
Wybierz obszar i język
Wskaż tekst, który chcesz czytać, ustaw język OCR i język tłumaczenia. Dopasuj tryb do dialogów, napisów albo statycznej strony.
Porównaj wynik
Sprawdź czytelność, szybkość i jakość tłumaczenia. Jeśli aplikacja odpowiada Twoim potrzebom, pełną wersję kupisz jednorazowo na itch.io.
Aplikacja i chmura to osobne koszty.
Pełna wersja Thaluny jest sprzedawana jednorazowo, bez abonamentu za aplikację. Cenę i aktualne pliki sprawdzisz na itch.io. Opcjonalny OpenRouter, rozpoznawanie mowy i TTS mogą wiązać się z dodatkowymi opłatami dostawcy — zakup Thaluny ich nie pokrywa.
Kup pełną wersjęCo warto wiedzieć przed zakupem
Jakość zależy od materiału
OCR musi najpierw poprawnie odczytać tekst. Mała czcionka, nietypowy krój pisma i złożone tło mogą pogarszać wynik. Wybrany model tłumaczący również ma znaczenie.
Przetestuj swój sprzęt
OCR może działać na CPU, ale lokalne tłumaczenie bywa wtedy wolniejsze. Zgodność przyspieszenia GPU zależy od sprzętu i używanych bibliotek.
Sprawdź skalowanie Windows
Domyślne przechwytywanie w trybie czasu rzeczywistego wymaga skalowania 100%. Dostępna jest eksperymentalna poprawka DPI dla innych ustawień; przetestuj ją w demo.
To nakładka tłumacząca
Thaluna odczytuje obraz ekranu. Nie jest oficjalnym spolszczeniem i nie zastępuje tekstów w plikach gry.
Sprawdź, czy Thaluna pasuje do Twojego sposobu grania.
Zacznij od demo. O zakupie zdecydujesz po sprawdzeniu wyniku na własnym ekranie.
